I think the point is that residents of formerly quiet side streets are not happy about living on a Waze-induced thoroughfare... and understandably so, in my opinion.
It would be irresponsible and make their respective apps uncompetitive if they arbitrarily chose to not give me the best route to my destination.