> but to burn out as the correct verb and to burnout as the incorrect verb mean two different things
They don't, though.
They don't, though.
I think you're getting confused by ommitted implied words. When a race car burns out, it is burning out its tires not itself.