I don't know about the others but to burn out as the correct verb and to burnout as the incorrect verb mean two different things. I'm pretty sure this exactly the same phenomenon that gives us things like "to Google" where Google is a noun.
They don't, though.
I think you're getting confused by ommitted implied words. When a race car burns out, it is burning out its tires not itself.