> 2.) Back when I used Dropbox for syncing, it couldn't sync a folder containing a symlink, but this may no longer be true.
From the first paragraph:
"As of mid-2019, Dropbox no longer follows items outside of your Dropbox account that are linked to by a symlink."
In the next paragraph is explained how symlinks linking to files within your Dropbox folder still work.