In addition to your concerns, I don't think there's even anything to be gained by intentionally trying to create a false trail since the warrant only looked for phones in the area of the bank around the time of the robbery. The robbers could just as easily leave their phones at home (or any other place far away from the bank) and they would not be flagged by the reverse location search.