No, without copyright, you cannot force the other party to give you access to the original source code.
BTW: There does not seem to exist an open source license that tries to emulate "no copyright"/"no IP". I.e. the license allows reverse engineering of all binaries derived from it virally, create modifications etc. and perhaps allows to use patents; but the license does not give you the right to demand access to the original source code.