Most of these are similar manifestations of the same root evil (not specific to Microsoft): Users don’t want Feature X but Company wants users to want Feature X. They release Feature X to the world. It’s a failure—nobody uses it. The PM or developers who invested in that feature need to justify the investment. So they make Feature X enabled by default. Users disable it. So they remove the disable option. Users ignore it. They add flashing notifications begging users to use it. They’re ignored too. They give Feature X a prominent, always on button right on the main screen. They add more keyboard and mouse shortcuts so there are more ways to invoke Feature X. They add dedicate hardware keys/buttons to invoke Feature X. They add full-screen reminders to remind users Feature X is so cool! They even make it so it’s easy to invoke Feature X by accident. While these things may slightly juice Feature X’s usage metrics, it just never takes off because users fundamentally don’t want it and nobody wants to admit failure.

Look at the software your company makes and I bet you can quickly find an example of this. It’s everywhere and it’s shameful.