FTR, this article is doing exactly that. Like, they a) divert your attention with the CO₂<->O₂ conversion (which doesn't change relative numbers in percentages of photosynthesis at all - you multiply both sides of the equation). And b) then proceeds to pretend that the Amazon eats up most of the Oxygen it produces, but the rest of the world apparently doesn't. Like, if a tree re-metabolizes 40% of the O₂ it produces, then that's also true for the 91% of O₂ produced outside the Amazon, so we still end up with the same 9% figure of all O₂ produced in the Amazon.
The article ends with the "CO₂ emission is more important". Which, again, fair. But Photosynthesis is presumably a pretty important mechanism by which CO₂ is removed from the air. So a reduction of O₂ production is equivalent to a reduction of CO₂ absorption (though you have to multiply with 2.67, don't forget!), which seems to… be a bad thing for CO₂ concentration in the air.
The gist of the article is pretty much "if you don't round and take into account maritime photosynthesis, the Amazon only produces 9% of all O₂". Which is fair. The rest is noise. It doesn't add to the argument and is just fueling the "MSM is bad!" cries…