lesbian: woman who is attracted to women transgender: one whose gender identity does not match the sex they were assigned at birth

A transgender lesbian, therefore, is a transgender woman ("male-to-female") who is attracted to women.