This rings true to me as well, but why is this the case? If we roughly assume that Mac users are 1 order of magnitude fewer than Windows users, they must be >1 OOM more likely to pay for these kinds of apps to generate this impression.
I struggled with this puzzle for quite a while when I switched from Mac to Windows. Utilities are simply not comparable, either in design, functionality, or simple quantity, for a market which is (on paper) both much larger and much older (if you restrict your view to the OS X era).
As an aside, it totally makes sense to me why Linux utilities are numerous and awesome, but have (usually) poor graphic design, because that Bauhaus-esque function over form describes how I prefer to work, too.