This should be called what it was originally "spooky action at a distance". Calling it teleportation is marketing.

Is there a more widely held image of teleportation held by lay people?

But it's still the closest proxy for the average person.