If you try taking a screenshot of the AppStore (Cmd+shift+4+space bar), it doesn't include those window control styles. If Snow Leopard can't understand it, may be this is their new style for Lion?