That layer of indirection continues to exist today. Article II provides that “each state shall appoint” electors “in such manner as the Legislature thereof may direct.” So Minnesota could decide to have the state legislature appoint its electors, without a popular vote. (That would raise the importance of state government elections, which might be a good thing.)
At the same time, that layer of indirection could exist even in a purely proportional system. You could assign electoral votes based on population or number of house members.
So the debate over getting rid of the electoral college actually involves two different issues. Should the number of electors be proportional? And should we reduce the independent status of the states even more by taking away their intermediary role in electing the President?