I remember reading (might have been here) that math and art both get difficult at the same moment for the same reason. When you're a kid, you live in the rational world. By this, I mean numbers that can be expressed as the ratio of two integers. Human creations are rational. The volume of a square is a neat, tidy equation. So is the area of a square. You can draw them easily, too, using a ruler and clean nifty lines, and they look great. Squares are all over human creation. You can draw a car with straight lines and squares. Wheels and other things bring in this inconvenient number, pi, that is "irrational", but let's just go with three point blah blah and it'll be fine. At least the curvature is constant.
So, where are the squares in nature? Hell, where are the circles. Where is the constant curvature. How do you draw a leaf, a tree, a face? How do you calculate the surface volume of a leaf, or the volume of a tree?
All of a sudden, you can't measure it with the numbers you know. There is no neat ratio of integers that will calculate the volume of that tree trunk. Or even the volume under an easily expressed mathematical equation on a graph. In fact once you start measuring nature, rather than the things people make, rational numbers aren't anywhere. All of a sudden, you have to deal with limits, sequences, strange numbers that can be made arbitrarily close to zero as other numbers approach infinity. It turns out every number is "irrational", pretty much nothing is rational. So, instead of irrational, let's call it Real.
Where do math and art get hard? When you start to describe things as they are, rather than as we imagine the to be. You know, Real.