"You don't "ask a question" to the search engine like you would ask your grandmother."

It doesn't matter one jot 'how search works'. What matters is how the majority of their users think it works. And they think it works by asking a question. So publishers need to work with that.