The need to come up with a new password and memorise constantly a new strong chain of characters is an unrealistic demand for regular users, that results in attempted get arounds (passwords with a correlative number, post it notes, etc). I don't think this kind of risk is present for certificate renovation, where it's safe to think that whoever is in charge of managing it has a security background.