A tool that did something like #1:

https://web.archive.org/web/20080705135647/http://www.jmlg.o...

A small number of old NIPS (now NeurIPS) papers may even have used it.