Twelve LaTeX packages to get your paper accepted (2017)
andreas-zeller.blogspot.com
andreas-zeller.blogspot.com
The translate package could be implemented with Google Translate or similar. The INTERCAL language required saying “please” in your code, something similar could be done for the boast package. I bet someone sufficiently motivated could make a decent stab at most of these, except for the award and accept packages. Some might require a few config options though.
Given how many papers are online you could quite "easily" build up a nice little database. Add in some checks for quality and you've got yourself something that can make a reasonable guess for you. You would probably want some way to stop it from adding incorrect citations, but other than it would probably generally help.
I think it's probably harder to do this tech than you think; on the other hand, I am continually amazed at the acceptance of throwing whatever citations you haven't read that you want in, so the bar may be low.
https://web.archive.org/web/20080705135647/http://www.jmlg.o...
A small number of old NIPS (now NeurIPS) papers may even have used it.