> You can both insulate shipping containers and cut windows into them.

You can do that to anything, even cardboard boxes taken out of the dumpster. That doesn't mean they are adequate living spaces.