> Spatial expansion doesn't move anything, so it can't propagate information.

It certainly moves matter-energy in different regions of space with respect to one another.