They can measure it by altitude. An orbiting object always has a defined velocity at any point of its orbit. For example, a circular orbit 500km above Earth's surface amounts to velocity of 7.61 km/s everywhere on it.