I suspect one factor is that although corporate/commercial law firms bill huge amounts they are often a pretty small percentage of the overall transaction - so nobody really cares (people are generally motivated to make deals happen rather than making sure that the overhead for each deal is as small as possible).