In this context we're talking about death: giving more death to the enemy than they could give to you. Ultimately the meaning is the same as your rewording. Just a bit more grim.