Call me naive, but I would simply conclude the jailing facilities are underfunded and unable to prevent someone from committing suicide.
I just can't imagine someone being able to order such a murder. There would be too many people involved and risks of getting caught.