Is "People Operations" the new "Human Resources" term?
Smells like forced corporate rebranding strategy - nothing changes underneath but you no longer have an instant negative reaction... For now, at least.
I'd suggest an honest renaming: "Internal Corporate Protectors" or something along those lines but more pithy.