The difference is that you don't consume butter in 250g quanities in a single sitting. Even if butter is worse the consumption patterns for butter are not those of beef.
Yes that is the point. If you account for calories, proteins and fats (as essential nutrients next to let’s say water and dry weight), butter doesn’t look that bad. It is still worse than average, so - check: app.eaternity.ch