I think we are seeing the predatory behavior of scammers here.
For example, you are claiming that just attaching a chip from an old apple battery to a new one should read as genuine in the phone. That is a total scam.
The detection feature is tied to a chip, not to the cell chemistry itself. If chips from old iphone batteries are all it takes to show a scam battery is genuine, given the high volume of old batteries, EVERY scam battery would show as genuine. This is a workaround already used and well known in other situations. To avoid this workaround you need to tie a specific chip in, not just any apple chip in.
Seriously - how do YOU propose apple alert the user to a bogus third party battery.