Mike Bostock suggested a code fix that I've just merged! Does it help?