The entire article is embedded external content with only a script tag -- all embedded in an iframe -- for some ungodly reason. The embedded page doesn't render when opened in another tab, even though I'm not blocking any of its Javascript.

Who made this design decision? This is awful.

Mike Bostock suggested a code fix that I've just merged! Does it help?