Related to this, it is generally a very good idea to be strict when naming functions, parameters, variables, etc. so that each concept has exactly one name throughout the codebase.
I've seen function names misspelled, and then every invocation just doubling down on that misspelling.
The amount of cross team coordination is staggering.
I thought code reviews are the only way and then you need to have every Dev aligned and on the same page on this topic... Which never happens. :/