I suspect that it's because the feature was designed before most people had smartphones and it's easier on everyone to just provide the notifications in the Voice app.

Especially with the great Android integration (Voice is used for calls from the system dialer, etc.) getting a transcript text is redundant because you're getting text via Voice anyway. I bet the transcript texts are just rarely used anymore.