No, you should be paying one subscription, to HN, which should be making arrangements with the news sources. Paying for subscriptions from the sources when HN is your gateway is like readers directly subscribing to wire services when they get their news by opening up a newspaper.
The old media “portals” have been displaced and become sources consumed through other portals, but business models haven't fully adapted.
The economics are too hard otherwise. The New York Times won't cede pricing control willingly and consumers won't pay subscription prices to individual producers. And middleman companies will always have two impossible battles, pricing and content coverage.
Music might just be the sweet spot, though. Spotify works great while Netflix is getting torn apart by the sharks. Video might be too expensive/lucrative to aggregate and news articles might be too cheap/pervasive to bother.
I'd be against paying $.10 per article read (or clicked) because most articles, I never fully read. HN is an exception to that rule - I find most of the content linked from HN to be beneficial and worthwhile.