If there is anything like tcpdump for COM, it would be part of Event Tracing for Windows, but you’d probably prefer to use it via Microsoft Message Analyzer.