Check out “Seven Sketches in Compositionality“ by Spivak and Fong. You can find a free copy provided by the authors online. It is an introductory book to applied category theory.