I guess trash bags can/could be produced with biodegradation in mind, while shopping bags may prioritize being able to stay in stock for years and to hold dyes, etc. It's not necessarily a 1:1 replacement.