Well that’s a stupid article. The operative words: “Defined by the percentage of the population earning less than half of the median national income”. In an absolute sense, Japan has no poverty.
I've seen estimates ranging from 15% to 19%. That's not low, it's higher than most developed countries.
Seems to me the stabilizing effect of a stagnating population is the main reason.