One caveat, if viewing this image on a high-dpi display there will be blurring from image upsampling by the browser. My eyes have the same result as yours: the white line appears thicker than the black one.

Here's the interesting thing about your observation: doing alpha compositing of text in a perceptual space (as opposed to a linear space) results in a thickening of black-on-white and a thinning of white-on-black. So doing gamma "wrong" actually results in better perceptual matching.

Do you have evidence that either Apple or Adobe varies the amount of stem darkening based on text luminance? I've tested Apple (macOS 10.12 most carefully) and have not seen this.