Works normally for me, no need to exit full screen. I would say the more frustrating thing is that once you change the volume, the Touch Bar takes a while to turn off so you are left with the distraction when watching video.