Perhaps it is best to make sure that lab technicians feel a great deal of empathy for the animals they work with.
The lab technicians will after all be the experts on the subject; not academics on an ethics board.
I think that once we've reduced our meat consumption by 99.9%, then it might make some sense to spend energy coming up with alternatives to animal testing for medicine. For now, it's hard for me to see animal testing as the key bottleneck. If you profiled your code and found that one badly-implemented function was taking up 99.9% of your execution time, why would you ever waste any time optimizing the 0.1% function?
[0] https://www.nass.usda.gov/Publications/Todays_Reports/report...
[1] https://www.nass.usda.gov/Publications/Todays_Reports/report...
Beyond that, I'm afraid it'll be business as usual.