For Protonmail: maybe using PGP and sending over TLS?? Protonmail bridge basically does this, just over a proprietary protocol.