Perhaps women are less likely to be given the freedom to create the codebase (or part of it) and more likely to be involved in maintaining and extending it, and/or more likely to identify with such a role.