That wasn't just any server, it was The Silk Road. The Icelandic authorities went through their own court process, though, getting whatever their equivalent to a search warrant is first, then turning over a complete image of the server to the FBI.
Which reinforces my point? These countries offer people nothing.