Hacker News Reader

Shouldn't it be "bonware". Since "mal" is French.

It's a portmanteau of "malicious software", so I guess goodware is fine.

Isn't portmanteau French as well?

Portmantotally

Mal is common in most of the romance languages, not just French.