That is possible using bridgy and webmentions:

https://brid.gy/about#how

Here an example:

https://nicolas-hoizey.com/2017/07/so-long-disqus-hello-webm...

The missing part is the creation of the initial tweet in your idea, but that should be easy to automate.