Plus, is there a lot in the DLC that hasn't been added back in the Steam Workshop?
not entirely sure I follow the question. But if I'm reading you right, yes, a lot of DLC features and "quality of life" improvements originally started as mods, which are still available.