You are mistaken. Exploitaition supposedly occurs because of unequal workplace relationships that lead to workers producing above what is the market value of their labor. Marx did not deny a free and equal labor market, although he treated the notion with some contempt. The closest thing you're referring to is the notion of commodity fetishism, but applied to labor as a commodity.