The American editions make some changes, such as:

car park -> parking lot, lot -> bunch, dustbin -> trashcan, punch-bag -> punching bag, sellotape -> scotch tape, cinema -> movies, post -> mail, trolley -> cart, queuing -> lining up.

See https://www.hp-lexicon.org/edits-changes-text-ps/ for more