I fail to see the qualitative difference between
a) Don Vito sending goons with guns to hurt and/or kill me if I don't pay protection money and
b) "The lawful government" sending people with guns to arrest me if I don't pay taxes (and potentially kill me if I should refuse arrest).