For me the currency conversion, easy ‘totalling’, syntax highlighting, and mixing Markdown text inline (which gets ignored) is the key feature for these notepad/numi apps.

These still could be done in Vim but it’s more than just a unixy calculator or text-editor spreadsheet.