On that note: why not just skip geography entirely? Just sell the localized versions worldwide, which each translation being priced according to what the users of the respective languages would on average be willing/able to pay.

Yes but it can be a useful business approximation depending of your target.